傍晚时分，克拉克心事重重的回到家中。
“经销商得12.5个点。”
“这个月的饲料账单又超支了。”
玛莎和乔娜森正在计算最近的支出，不过听两人的语气，应该不怎么乐观。
玛莎一边操作着计算器，一边说道：“再加上8.2的房屋贷款，然后是......收割机的维修费用。”
综合计算了所有家庭支出的玛莎，朝着乔纳森面露出无奈之色。
“这个月的形势比上个月更严重。”
另一边的艾瑞克正在翻看着报纸，头也不抬的说道：“一共是五万四千五百零一元三十八分。”
替父母计算完账单支出之后，艾瑞克抬起头，向乔纳森问道：“很糟糕吗？”
“比想象中还要糟糕，看起来我们要贷款。”
乔纳森正在泡制咖啡，朝着艾瑞克解释道。
“嘿，爸爸，妈妈，艾瑞克。”
站在门口听了一会话的克拉克收拾好心情，朝着几人打招呼。
“嘿，克拉克。”
乔纳森随手把咖啡放在桌上，向大儿子打招呼。
“爸爸，我们要贷款吗？”
克拉克放下书包，担心的问道。
“看起来是这样。”
“可是，贷款的利息会让我们.....”克拉克觉得这不是一个好主意。
“也许，我能帮忙。”
他觉得自己有责任替父母解决困难，“不去念高中，直接参加职业运动比赛，然后成为代言人，就能大捞一笔......”
克拉克话还没说完，看到父母和艾瑞克看向自己的诡异目光，于是立即住嘴了。
“好吧，我只是想逗你们开心一下。”
克拉克的表情略带沮丧。
“克拉克，我和你父亲希望在麦片盒上看到你的头像，但更希望你先完成学业。”
玛莎觉得大儿子的想法很危险。
“艾瑞克也是这样，你们两个人已经帮了很大忙，上个季度你们在农场完成的工作量，顶得上七八个成年人。”
玛莎说着向一旁的艾瑞克看去，夸赞的同时警告两人绝对不要有辍学的想法。
晚餐快结束时，克拉克表情古怪的朝艾瑞克看了一眼，向他问道：
“艾瑞克，你知道橄榄球队出事了吗？”
“出了什么事？”
艾瑞克抬起头，故意装傻的问道。
丹布朗遇害的事情已经在学校里传遍了，艾瑞克自然知道他想问什么。
“是瓦特教练的队伍？”
玛莎正在搅拌水果沙拉，听到克拉克提起橄榄球队也来了兴趣。
“乔纳森以前也是瓦特教练的学生，我记得位置是......尾后卫，是吗？乔纳森。”
“嗯哼，32号的尾后卫，不过那对于我而言不是什么美好的记忆。”
乔纳森显然不想提在橄榄球队的岁月，品尝了一口加热好的牛乳，向克拉克问道：“所以，瓦特教练的橄榄球队出了什么问题？”
“队里一个叫丹布朗的成员，昨天不幸遇害了。”
克拉克朝着艾瑞克看去，似乎想从自己弟弟脸上看出什么东西。
但令他失望的是，艾瑞克依旧低头对付着晚餐，似乎对他说的话一点都不感兴趣。
“哦，这真是一个令人感到悲伤的消息。”